Begravningar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1321

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Begravningar
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Musa ibn Isma'ilberättade den för al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيُّ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِقَبْرٍ قَدْ دُفِنَ لَيْلاً فَقَالَ ‏"‏ مَتَى دُفِنَ هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا الْبَارِحَةَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ آذَنْتُمُونِي ‏"‏‏.‏ قَالُوا دَفَنَّاهُ فِي ظُلْمَةِ اللَّيْلِ فَكَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ‏.‏ فَقَامَ فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَنَا فِيهِمْ فَصَلَّى عَلَيْهِ‏.‏

Översättning

Musa ibn Isma'il har berättat för oss, Abd al-Wahid har berättat för oss, al-Shaybani har berättat för oss, från Amir, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – att Allahs sändebud ﷺ passerade en grav där en avliden hade begravts under natten. Han frågade:

"När begravdes denne?" De svarade: "Igår." Han sade: "Varför underrättade ni mig inte?" De svarade: "Vi begravde honom i nattens mörker och ville inte väcka dig." Då reste han sig och vi ställde upp oss i rader bakom honom. Ibn Abbas sade: "Jag var bland dem", och därefter förrättade han begravningsbönen över den avlidne.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ utförde begravningsbönen för en person som hade begravts på natten.

Förklaring av svåra ord
begravningsbön

En bön som muslimer utför för en avliden person.

led

De bedjande ställde upp bakom profeten ﷺ för att be tillsammans.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att det är tillåtet att utföra begravningsbönen vid en grav för någon som begravts utan att de närvarande hade kunnat be tillsammans med profeten ﷺ. De diskuterar detta som belägg för bön för en avliden efter begravningen; rättsskolorna skiljer sig åt beträffande villkoren och tidsfristen för detta. Profetens ﷺ ord visar också hans omsorg om att delta i bönen för den avlidne, medan de närvarande av respekt inte ville störa hans vila.

Lärdomar för idag
  1. Delta om möjligt i begravningsbönen och visa omsorg om den avlidne och de efterlevande.
  2. Om någon begravs utan att du är närvarande kan du ta reda på om begravningsbön vid graven fortfarande är lämplig enligt riktlinjerna i din rättsskola.
  3. Respektera någons vila, men se till att viktig information om en begravning lämnas varsamt och i god tid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.