Begravningar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1322

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Begravningar
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، مَرَّ مَعَ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ فَأَمَّنَا فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ‏.‏ فَقُلْنَا يَا أَبَا عَمْرٍو مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما‏.‏

Översättning

Sulayman ibn Harb berättade för oss, Shu'ba berättade för oss, från ash-Shaibani, från ash-Sha'bi, som sade: En person som passerade tillsammans med er profet ﷺ vid en avsides belägen grav har informerat mig och sagt: 'Profeten ﷺ ledde oss i bön och vi ställde upp oss i rader bakom honom.' Vi frågade: 'O Abu Amr, vem berättade detta för dig?' Han svarade: 'Ibn Abbas, må Allah vara nöjd med dem båda.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ ledde följeslagarna i bön vid en grav som låg avskild från de andra gravarna.

Förklaring av svåra ord
avskild grav

En grav som inte låg intill de andra gravarna.

rader bakom honom

De närvarande stod i bönerader bakom profeten ﷺ.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar av denna tradition slutsatsen att det är tillåtet att be för en avliden vid dennes grav. Traditionen stöder också att imamen står framför de närvarande och att de bildar rader bakom honom. Rättsskolorna diskuterar villkoren och omständigheterna för denna bön; texten i sig fastställer ingen allmän regel för varje situation vid gravar.

Lärdomar för idag
  1. Ställ upp i ordnade rader bakom imamen vid gemensam bön.
  2. Lär dig reglerna för begravningsbönen och utför den med respekt och uppmärksamhet.
  3. Grundlägg religiösa handlingar på tillförlitliga traditioner och förklaringar från kunniga lärda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.