Begravningar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1331

Berättad av Samurah ibn Jundab. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Begravningar
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Samurah ibn Jundab

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ وَرَاءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا، فَقَامَ عَلَيْهَا وَسَطَهَا‏.‏

Översättning

Musaddad har berättat för oss, Yazid ibn Zurai' har berättat för oss, Husayn har berättat för oss, Abdullah ibn Burayda har berättat för oss, från Samura – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Jag förrättade begravningsbönen bakom Profeten ﷺ för en kvinna som hade avlidit i barnsäng, och han ställde sig mitt emot hennes midja.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ stod vid mitten av en kvinnas kropp under begravningsbönen för henne.

Förklaring av svåra ord
barnsängstid

Tiden kring förlossningen och återhämtningen efteråt.

begravningsbön

Den bön som muslimer ber för en avliden muslim före begravningen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att det är rekommenderat att imamen står vid en avliden kvinnas midja när han leder begravningsbönen. Rättsskolorna har olika uppfattningar om den exakta platsen: hanafitiska och malikitiska skolor anger vanligtvis brösthöjd, medan shafiitiska och hanbalitiska skolor rekommenderar kroppens mitt. Traditionen beskriver profeten ﷺ:s praxis; den gör inte denna placering till ett villkor för att bönen ska vara giltig.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig de praktiska riktlinjerna för begravningsbönen och utför den med respekt och uppmärksamhet.
  2. Behandla skillnaderna mellan rättsskolorna varsamt och erkänn att imamens exakta placering är föremål för juridisk oenighet.
  3. Be för de avlidna och stöd deras efterlevande.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.