Begravningar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1334

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Begravningar
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Sinanberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Salim ibn Hayyanسَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ
  3. 3Sa'id ibn Minaسَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى أَصْحَمَةَ النَّجَاشِيِّ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا‏.‏ وَقَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَعَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ سَلِيمٍ أَصْحَمَةَ‏.‏ وَتَابَعَهُ عَبْدُ الصَّمَدِ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Sinan har berättat för oss, Salim ibn Hayyan har berättat för oss, Said ibn Mina har berättat för oss, från Jabir – må Allah vara nöjd med honom – att Profeten ﷺ förrättade begravningsbönen för Ashama an-Najashi och sade fyra takbir. Yazid ibn Harun och Abd as-Samad har också återgett från Salim: Ashama. Abd as-Samad har styrkt detta.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förrättade begravningsbönen för an-Najashi och sade takbir fyra gånger.

Förklaring av svåra ord
An-Najashi

Titeln på Abessiniens härskare; Ashama var namnet på den Najashi som denna återberättelse handlar om.

Takbir

Att säga ’Allahu akbar’, vilket betyder ’Allah är störst’.

Begravningsbön

En bön som muslimer förrättar för en avliden person.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att begravningsbönen för an-Najashi förrättades medan han inte var närvarande. Återberättelsen bekräftar också att man sade takbir fyra gånger i denna bön. Rättsskolorna skiljer sig åt i vissa detaljer kring begravningsbönen, men fyra takbir är den vanliga formen.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig takbir i begravningsbönen och följ det sätt att be som din församling undervisar i.
  2. Be för avlidna muslimer och be Allah om förlåtelse och barmhärtighet för dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.