Sahih al-Bukhari, hadith 1346
Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu al‑Walidberättade den för al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Ka'bعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ادْفِنُوهُمْ فِي دِمَائِهِمْ ". ـ يَعْنِي يَوْمَ أُحُدٍ ـ وَلَمْ يُغَسِّلْهُمْ.
Abu al-Walid har berättat för oss, Layth har berättat för oss, från Ibn Shihab, från Abd ar-Rahman ibn Ka'b, från Jabir, som sade: Profeten ﷺ sade:
"Begrav dem i deras blod." – det vill säga under slaget vid Uhud – och han lät inte tvätta dem.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Uhuds martyrer begravdes med blodet kvar och tvättades inte.
Texten placerar uttalandet på dagen för slaget vid Uhud, då martyrerna begravdes.
Här avses muslimer som dödades under slaget vid Uhud.
De begravdes i kläderna de bar när de stupade, utan att först tvättas.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att martyrer som stupar på slagfältet inte genomgår den rituella tvagningen. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner denna särskilda regel för martyrer som uppfyller dess villkor och skiljer dem därmed från andra avlidna, som i regel tvättas. Uttalandet gäller begravningen av Uhuds martyrer och innebär inte ett allmänt undantag från begravningsföreskrifterna.
- Lär dig de särskilda begravningsreglerna för martyrer från tillförlitliga islamiska källor.
- Behandla avlidna muslimer värdigt och följ de tillämpliga religiösa föreskrifterna vid deras begravning.
Denna sahih-tradition från Jabir handlar också om begravningen av de stupade vid Uhud och förtydligar hur de begravdes.
Sahih al-Bukhari · #1347 (Sahih)Även denna sahih-tradition har återberättats via Jabir och stöder den särskilda behandlingen av de stupade vid begravningen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.