Begravningar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1345

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Begravningar
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Sa'id ibn Sulaymanberättade den för al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Ka'bعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ‏.‏

Översättning

Sa'id ibn Sulayman har berättat för oss, al-Layth har berättat för oss, Ibn Shihab har berättat för oss, från Abd ar-Rahman ibn Ka'b, att Jabir ibn Abdullah – må Allah vara nöjd med dem båda – informerade honom om att Profeten ﷺ brukade lägga två män bland de stupade vid Uhud i samma grav.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vid Uhud begravdes martyrerna två och två i samma grav.

Förklaring av svåra ord
Uhud

Ett berg nära Medina där ett slag ägde rum.

martyrer

Människor som omkom i striderna vid Uhud.

grav

Platsen där en avliden begravs.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att två avlidna får begravas tillsammans i en grav när det finns behov av det, exempelvis vid många dödsoffer eller begränsat utrymme. Relaterade traditioner förtydligar att Profeten ﷺ tog hänsyn till martyrernas kunskaper om Koranen när han begravde martyrerna vid Uhud.

Lärdomar för idag
  1. Vid ett stort behov, exempelvis många dödsoffer eller begränsat utrymme, kan avlidna begravas tillsammans i en grav.
  2. Behandla avlidna varsamt och med respekt, även när nödlösningar behövs.
  3. Lär dig reglerna för begravning så att du kan handla omsorgsfullt i svåra situationer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.