Sahih al-Bukhari, hadith 1345
Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Sa'id ibn Sulaymanberättade den för al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Ka'bعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ.
Sa'id ibn Sulayman har berättat för oss, al-Layth har berättat för oss, Ibn Shihab har berättat för oss, från Abd ar-Rahman ibn Ka'b, att Jabir ibn Abdullah – må Allah vara nöjd med dem båda – informerade honom om att Profeten ﷺ brukade lägga två män bland de stupade vid Uhud i samma grav.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Vid Uhud begravdes martyrerna två och två i samma grav.
Ett berg nära Medina där ett slag ägde rum.
Människor som omkom i striderna vid Uhud.
Platsen där en avliden begravs.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att två avlidna får begravas tillsammans i en grav när det finns behov av det, exempelvis vid många dödsoffer eller begränsat utrymme. Relaterade traditioner förtydligar att Profeten ﷺ tog hänsyn till martyrernas kunskaper om Koranen när han begravde martyrerna vid Uhud.
- Vid ett stort behov, exempelvis många dödsoffer eller begränsat utrymme, kan avlidna begravas tillsammans i en grav.
- Behandla avlidna varsamt och med respekt, även när nödlösningar behövs.
- Lär dig reglerna för begravning så att du kan handla omsorgsfullt i svåra situationer.
Även denna tradition beskriver hur två martyrer från Uhud begravdes tillsammans och nämner att Profeten ﷺ frågade vem av dem som kunde mest av Koranen.
Sahih al-Bukhari · #1346 (Sahih)Jabir berättar att martyrerna begravdes med blodet kvar på kroppen och att de inte tvättades.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.