Begravningar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1352

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Begravningar
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دُفِنَ مَعَ أَبِي رَجُلٌ فَلَمْ تَطِبْ نَفْسِي حَتَّى أَخْرَجْتُهُ فَجَعَلْتُهُ فِي قَبْرٍ عَلَى حِدَةٍ‏.‏

Översättning

Ali ibn Abdullah har berättat för oss, Said ibn Amir har berättat för oss, från Shu'ba, från Ibn Abi Najih, från Ata', från Jabir – må Allah vara nöjd med honom – som sade: En man begravdes tillsammans med min far, och jag kände ingen ro förrän jag grävde upp honom och placerade honom i en egen grav.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Jabir begravde sin far på nytt i en separat grav.

Förklaring av svåra ord
separat grav

En egen grav som inte delas med någon annan avliden.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av detta att avlidna i regel bör begravas var för sig. Hadithen berättar att Jabir tog sin far ur den gemensamma graven och begravde honom separat, men den fastställer inget allmänt förbud mot att begrava flera avlidna i samma grav. Vid behov, till exempel platsbrist, diskuterar rättsskolorna villkoren för när flera avlidna får begravas i en och samma grav.

Lärdomar för idag
  1. Ge, när omständigheterna tillåter, varje avliden en egen grav vid begravningen.
  2. Be vid särskilda omständigheter en betrodd lärd om råd kring reglerna för begravning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.