Sahih al-Bukhari, hadith 1365
Berättad av Abu Hurayrah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu al‑Yamanberättade den för al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الَّذِي يَخْنُقُ نَفْسَهُ يَخْنُقُهَا فِي النَّارِ، وَالَّذِي يَطْعُنُهَا يَطْعُنُهَا فِي النَّارِ ".
Abu al-Yaman har berättat för oss, Shu'ayb har meddelat oss, Abu az-Zinad har berättat för oss, från al-A'raj, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Profeten ﷺ sade:
"Den som stryper sig själv kommer att strypa sig själv i Helvetet, och den som spetsar sig själv kommer att spetsa sig själv i Helvetet."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Självmord är en allvarlig synd, och livet tillhör Allah.
Att ta sitt liv genom att stänga av andningen.
Att ta sitt liv genom att skada sig med ett vasst föremål.
Klassiska lärda drar slutsatsen härifrån att självmord är förbjudet och hör till de stora synderna. Beskrivningen av upprepat straff är en allvarlig varning, men ger inte grund för att döma om en viss muslims slutliga öde. Enligt sunnitisk lära står en muslim som begår en stor synd under Allahs dom: Han kan förlåta eller straffa personen. Hadithen uppmanar till att skydda livet och att bemöta förtvivlan och lidande med medkänsla.
- Värna om ditt liv och sök stöd hos personer du litar på och professionell hjälp när du befinner dig i en svår kris.
- Bemöt någon som funderar på självmord med medkänsla, stanna hos personen och hjälp till att omedelbart ordna lämplig hjälp.
- Döm inte över någons slutliga öde, utan överlämna saken åt Allah.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.