Sahih al-Bukhari, hadith 1372
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Aisha
- 1Abdanberättade den för al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Hans farأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Al‑Ash'athالأَشْعَثَ
- 5Hans farأَبِيهِ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، سَمِعْتُ الأَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ يَهُودِيَّةً، دَخَلَتْ عَلَيْهَا، فَذَكَرَتْ عَذَابَ الْقَبْرِ، فَقَالَتْ لَهَا أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ. فَسَأَلَتْ عَائِشَةُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَذَابِ الْقَبْرِ فَقَالَ " نَعَمْ عَذَابُ الْقَبْرِ ". قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ صَلَّى صَلاَةً إِلاَّ تَعَوَّذَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ. زَادَ غُنْدَرٌ " عَذَابُ الْقَبْرِ حَقٌّ ".
Abdan har berättat för oss, min far informerade mig, från Shu'ba: Jag hörde al-Ash'ath, från hans far, från Masruq, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – att en judisk kvinna kom in till henne och nämnde gravens straff, varpå hon sade till henne:
"Må Allah skydda dig från gravens straff." Då frågade Aisha Allahs sändebud ﷺ om gravens straff, och han svarade: "Ja, gravens straff finns." Aisha – må Allah vara nöjd med henne – sade: "Efter detta såg jag aldrig Allahs sändebud ﷺ förrätta en bön utan att han sökte skydd hos Allah mot gravens straff." Ghundar lade till: "Gravens straff är sanning."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ bekräftade straffet i graven och sökte skydd mot det.
Det straff som en människa kan drabbas av i mellanfasen efter döden och före Uppståndelsens dag.
Att be Allah om beskydd mot ondska och straff.
Lärda drar slutsatsen att straffet i graven ingår i den islamiska trosläran och att man i bönen ber Allah om skydd mot det. Profeten ﷺ lärde ut denna åkallan genom sitt eget exempel. De islamiska rättsskolorna erkänner att man i bönen söker skydd mot straffet i graven, men det finns välkända meningsskiljaktigheter om den exakta formuleringen och när i bönen den ska läsas.
- Ta med en åkallan om att Allah ska skydda dig mot straffet i graven i dina böner.
- Lär dig trosläran om livet efter döden från tillförlitliga traditioner och ta den på allvar.
- Låt kunskapen du får uppmuntra dig till bön, ånger och att söka Allahs beskydd.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.