Sahih al-Bukhari, hadith 1383
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ " اللَّهُ إِذْ خَلَقَهُمْ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ".
Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem – berättade: Guds sändebud ﷺ tillfrågades om de avgudadyrkande föräldrarnas barn, varpå han svarade: ”Allah vet bäst vad de skulle ha gjort när Han skapade dem.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Allah känner till de handlingar som varje människa skulle ha utfört.
Barn som dog innan de blev vuxna och kom från familjer som dyrkade avgudar.
Allahs heltäckande kunskap och förordnande av allt som sker.
Klassiska lärda diskuterar denna återberättelse tillsammans med texter om fitrah och barn som dör. De betonar att Allahs kunskap om vad någon skulle ha gjort är fullkomlig, men att människor inte har tillgång till den kunskapen och därför inte bör fälla definitiva omdömen om enskilda personer. De sunnitiska rättsskolorna behandlar reglerna för ett barns begravning bland annat utifrån omständigheterna kring barnets födelse och de återberättade texterna. Detta uttalande i sig är inte en uppmaning att fälla ett bestämt omdöme om någon i livet efter detta.
- Erkänn att Allahs kunskap omfattar allt, även sådant som människor aldrig har kunnat göra.
- Tala varsamt om barns slutliga öde och överlåt domen åt Allah.
- När en fråga går utöver människans förståelse, svara uppriktigt utan obefogad visshet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.