Begravningar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1394

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Begravningar
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ أَبُو لَهَبٍ ـ عَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ ـ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ‏}‏ ‏.‏

Översättning

Berättat av Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda: Abu Lahab – må Allahs förbannelse vara över honom – sade till Profeten ﷺ:

"Må du gå under hela dagen!" Då uppenbarades versen: {Må Abu Lahabs händer förgås, och må han själv förgås}.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Efter Abu Lahabs fientliga ord uppenbarades sura al-Masad.

Bakgrund och anledning

Enligt återberättelsen tilltalade Abu Lahab profeten ﷺ fientligt; därefter uppenbarades början av sura al-Masad.

Förklaring av svåra ord
Abu Lahab

Ett tillnamn på en av profeten ﷺ:s farbröder, som motsatte sig hans budskap.

Uppenbarelse

Ett budskap som Allah gjorde känt för Sin profet ﷺ.

Förgås

Att gå under och lida förlust; i de citerade verserna är det en dom över Abu Lahab.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda kopplar denna återberättelse till början av sura al-Masad och påpekar att Koranen nämner Abu Lahabs fientliga reaktion och förutsäger hans undergång. Återberättelsen beskriver en händelse ur profetens levnad; den fastställer inte i sig någon separat rättsregel för de fyra rättsskolorna.

Lärdomar för idag
  1. Svara inte på förolämpningar med grova eller orättvisa ord.
  2. När du läser koranverser bör du också ta del av tillförlitliga återberättelser som förklarar deras historiska sammanhang.
  3. Låt inte fientligt språk få dig att överge tålamodet och troheten mot sanningen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.