Iman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 14

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Iman
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abu al‑Yamanberättade den för al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abu Huraira (må Allah vara nöjd med honom) berättade att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Vid Den i vars hand min själ är, ingen av er tror förrän jag är kärare för honom än hans far och hans barn."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Sann tro kräver att kärleken till Profeten ﷺ sätts främst.

Förklaring av svåra ord
Vid Honom i vars hand min själ är

En högtidlig ed som Profeten ﷺ använder för att understryka hur viktigt hans uttalande är.

tror verkligen

Här handlar det om trons fullständighet och styrka, inte om att förneka någons islam.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att kärlek till Profeten ﷺ innebär att hans vägledning och lydnad mot Allah sätts främst när begär eller intressen står i konflikt med dem. Uttalandet betyder inte att den naturliga tillgivenheten till föräldrar och barn försvinner. Det innebär att religiös kärlek och trohet sätts framför personliga preferenser. De lärda förknippar denna kärlek med att följa hans föredöme och vörda hans undervisning.

Lärdomar för idag
  1. Lär känna Profetens ﷺ vägledning och tillämpa den när du fattar beslut.
  2. Visa kärlek till Profeten ﷺ genom att följa hans föredöme och ta hans undervisning på allvar.
  3. Behandla dina föräldrar och barn med kärlek, men sätt Allahs vägledning främst när intressen står i konflikt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.