Sahih al-Bukhari, hadith 1444
Berättad av Abu Hurayrah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Hurayrah
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَقَالَ حَنْظَلَةُ عَنْ طَاوُسٍ، " جُنَّتَانِ ". وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرٌ، عَنِ ابْنِ هُرْمُزٍ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " جُنَّتَانِ ".
Och Hanzala berättade från Tawus: ”Två sköldar”. Och Al-Layth sade: Ja’far berättade för mig, från Ibn Hurmuz: Jag hörde Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – från Profeten ﷺ: ”Två sköldar”.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Uttrycket ”två sköldar” syftar på skydd genom två goda handlingar.
En bild för skydd; den återgivna texten anger inte vilka två saker som avses.
Återberättarna nämner denna formulering som stöd till den föregående återberättelsen. Eftersom texten inte i sig nämner två handlingar kan ingen specifik rättslig regel härledas utan sammanhanget från den föregående hadithen.
- Läs en kort formulering i en återberättelse tillsammans med avsnittets sammanhang innan du drar en specifik regel ur den.
- Ge zakat och annan obligatorisk välgörenhet omsorgsfullt och enligt islams riktlinjer.
Denna återberättelse från samma avsnitt ger det föregående sammanhang som behövs för att förstå den korta formuleringen ”två sköldar”.
Sahih al-Bukhari · #1445 (Sahih)Denna sahih-återberättelse handlar om välgörenhet och hjälper till att sätta avsnittets tema kring zakat i ett vidare perspektiv.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.