Sahih al-Bukhari, hadith 1463
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Adamberättade den för al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ
- 5Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي فَرَسِهِ وَغُلاَمِهِ صَدَقَةٌ ".
Adam har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, Abdullah ibn Dinar har berättat för oss och sagt: Jag hörde Sulayman ibn Yasar berätta från Irak ibn Malik, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Profeten ﷺ sade:
"En muslim är inte skyldig att betala zakat för sin häst eller sin slav."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En muslim behöver inte betala zakat för sin häst eller personliga slav.
En obligatorisk allmosa som ska betalas när de föreskrivna villkoren är uppfyllda.
Egendom för personligt bruk; hadithen nämner dem som undantagna från zakat.
Klassiska lärda drar slutsatsen att zakat inte är skyldig för en häst som hålls för personligt bruk. Undantaget gäller inte automatiskt hästar som hålls för handel: handelsvaror omfattas av zakats allmänna regler. Även undantaget för en personlig slav måste skiljas från egendom som är avsedd för handel. De rättsskolorna utvecklar villkoren och undantagen med stöd av denna och andra återberättelser.
- Skilj mellan egendom för personligt bruk och egendom som du håller för handel när du beräknar zakat.
- Om du är osäker på en viss tillgång, kontrollera villkoren med en kunnig lärd innan du fastställer din zakat.
Även denna återberättelse behandlar zakatreglerna för hästar och förtydligar undantaget för egendom som hålls för handel.
Sahih al-Bukhari · #1461 (Sahih)Denna hadith handlar om zakat på boskap och hjälper till att sätta reglerna för zakatpliktiga djur i sammanhang med undantaget för hästar som hålls för personligt bruk.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.