Sahih al-Bukhari, hadith 1464
Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Musaddadberättade den för al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Khuthaym ibn Irakخُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ
- 4Hans far, Irakأَبِي
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا خُثَيْمُ بْنُ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ صَدَقَةٌ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فِي فَرَسِهِ ".
Musaddad har berättat för oss, Yahya ibn Sa'id har berättat för oss, från Khuthaym ibn Irak, som sade: Min far har berättat för mig, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – från Profeten ﷺ. Sulayman ibn Harb har berättat för oss, Wuhaib ibn Khalid har berättat för oss, Khuthaym ibn Irak ibn Malik har berättat för oss, från sin far, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – från Profeten ﷺ som sade: ”En muslim är inte skyldig att betala zakat på sin slav eller på sin häst.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En muslim betalar inte zakat för en slav eller en häst som är avsedd för eget bruk.
En obligatorisk allmosa som betalas på vissa tillgångar när de fastställda villkoren är uppfyllda.
En förslavad person; hadithen nämner personen som en tillgång som zakat inte behöver betalas för.
En häst som någon äger; här avses en häst som inte hålls för handel.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att zakat inte behöver betalas för en slav som någon äger för eget bruk. Även en häst för personligt bruk omfattas av detta undantag. Rättslärda skiljer sådana tillgångar från handelsvaror: om en häst eller annan tillgång hålls för försäljning kan zakat vara skyldig som handelskapital när villkoren är uppfyllda. De fyra sunnitiska rättsskolorna diskuterar detaljerna kring ägande, användning och handelsavsikt i sina regler om zakat.
- Skilj mellan tillgångar för personligt bruk och varor som hålls för försäljning när du beräknar zakat.
- Om du är osäker på zakat för en viss tillgång, be en kunnig lärd om råd.
Denna tradition behandlar också zakatskyldighet för personliga tillgångar och klargör undantagets omfattning.
Sahih al-Bukhari · #1462 (Sahih)Hadithen finns i samma kapitel och hjälper till att förstå reglerna om vilka tillgångar som omfattas av den obligatoriska zakaten i sitt sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.