Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 147

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Wudu
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Zakariyyaberättade den för al‑Bukhariزَكَرِيَّاءُ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Hans far, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَدْ أُذِنَ أَنْ تَخْرُجْنَ فِي حَاجَتِكُنَّ ‏"‏‏.‏ قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ‏.‏

Översättning

Zakariyya har berättat för oss: Abu Usama har berättat för oss, från Hisham ibn Urwa, från hans far, från Aisha, att Profeten ﷺ sade till sina hustrur: ”Ni har fått tillåtelse att gå ut för att uträtta era behov.” Hisham sade: Han menade att göra sina naturliga behov.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ tillät sina hustrur att gå ut för att uträtta sina naturliga behov.

Förklaring av svåra ord
Behoven

Hisham förtydligar att det som avses här är att uträtta sina naturliga behov.

Tillåtelse

Profeten ﷺ bekräftade att hans hustrur fick gå ut i detta syfte.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att kvinnor får gå ut för att uträtta ett nödvändigt behov. Hishams förtydligande klargör vad behovet som nämns betyder; återberättelsen handlar inte i sig om allmänna regler för alla former av utevistelse.

Lärdomar för idag
  1. När du behöver uträtta ett kroppsligt behov, använd en lämplig och tillåten plats.
  2. Läs ett uttalande i sitt sammanhang och uppmärksamma återberättarens förtydligande.
  3. Behandla frågor om kroppsliga behov respektfullt och utan onödig skam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.