Sahih al-Bukhari, hadith 147
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Zakariyyaberättade den för al‑Bukhariزَكَرِيَّاءُ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Hans far, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَدْ أُذِنَ أَنْ تَخْرُجْنَ فِي حَاجَتِكُنَّ ". قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ.
Zakariyya har berättat för oss: Abu Usama har berättat för oss, från Hisham ibn Urwa, från hans far, från Aisha, att Profeten ﷺ sade till sina hustrur: ”Ni har fått tillåtelse att gå ut för att uträtta era behov.” Hisham sade: Han menade att göra sina naturliga behov.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ tillät sina hustrur att gå ut för att uträtta sina naturliga behov.
Hisham förtydligar att det som avses här är att uträtta sina naturliga behov.
Profeten ﷺ bekräftade att hans hustrur fick gå ut i detta syfte.
Lärda drar slutsatsen att kvinnor får gå ut för att uträtta ett nödvändigt behov. Hishams förtydligande klargör vad behovet som nämns betyder; återberättelsen handlar inte i sig om allmänna regler för alla former av utevistelse.
- När du behöver uträtta ett kroppsligt behov, använd en lämplig och tillåten plats.
- Läs ett uttalande i sitt sammanhang och uppmärksamma återberättarens förtydligande.
- Behandla frågor om kroppsliga behov respektfullt och utan onödig skam.
Även denna Sahih-återberättelse behandlar att kvinnor går ut för att uträtta sina behov och hjälper till att förklara sammanhanget i detta avsnitt.
Sahih al-Bukhari · #145 (Sahih)Denna återberättelse behandlar rening efter att man uträttat sina behov och anknyter därmed till ämnet wudu och renhet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.