Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1487

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Zakat
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ‏.‏ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Yusuf har berättat för oss, al-Layth har berättat för mig, Khalid ibn Yazid har berättat för mig, från Ata ibn Abi Rabah, från Jabir ibn Abdullah – må Allah vara nöjd med dem båda. Profeten ﷺ förbjöd försäljning av frukt förrän dess mognad och goda skick blivit uppenbart.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Frukter får säljas först när deras mognad är tydligt synlig.

Förklaring av svåra ord
Frukter

Skörden från träd, såsom dadlar och andra grödor.

Tydligt synlig mognad

Ett igenkännbart tecken på att frukterna utvecklas väl och inte längre befinner sig i ett känsligt och osäkert stadium.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att försäljning före synlig mognad är förbjuden när skörden därigenom utsätts för betydande osäkerhet eller skada. Regeln skyddar både köpare och säljare mot tvister och förluster. Rättsskolorna diskuterar de exakta tecknen på mognad för olika fruktsorter och under vilka omständigheter en försäljning är tillåten; kärnan är att risken för en misslyckad skörd inte orättvist ska vältras över på köparen.

Lärdomar för idag
  1. Köp eller sälj en skörd först när dess utveckling är tillräckligt synlig och villkoren är tydliga.
  2. Ange tydligt i köpeavtalet vem som bär risken om skörden går förlorad innan den levereras.
  3. Undvik transaktioner som utsätter den ena parten för en oklar skörderisk som den parten inte kan påverka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.