Sahih al-Bukhari, hadith 1486
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Hajjajberättade den för al‑Bukhariحَجَّاجٌ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا. وَكَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْ صَلاَحِهَا قَالَ حَتَّى تَذْهَبَ عَاهَتُهُ.
Hajjaj har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, Abdullah ibn Dinar har meddelat mig: Jag hörde Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – säga: Profeten ﷺ förbjöd försäljning av frukt innan dess mognad och goda skick blev uppenbart. Och när han tillfrågades om vad som menades med dess goda skick, svarade han: 'Tills risken för skador och sjukdomar har försvunnit.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Sälj frukt först när risken för att den förstörs har upphört.
Ett stadium då frukten tydligt utvecklas väl och inte längre befinner sig i den känsliga inledningsfasen.
Skada på skörden, till exempel sjukdom eller angrepp som leder till att frukterna går förlorade.
Klassiska lärda drar slutsatsen att det är förbjudet att sälja frukt på trädet innan lämplig mognad tydligt har visat sig, eftersom köparen då utsätts för en oacceptabel risk för förlust. Hadithen klargör tidpunkten genom att ange att hotet om skada ska ha upphört. Rättsskolorna diskuterar de exakta tecknen på mognad för olika fruktsorter; den allmänna regeln är att den relevanta risken måste ha minskat tillräckligt.
- Köp eller sälj frukt på trädet först när mognaden är tydlig och risken för skada har upphört.
- Beskriv skördens skick ärligt vid försäljning och dölj inte risker som den andra parten behöver känna till.
- Om skördens skick är osäkert, kom överens om tydliga villkor och undvik transaktioner där den ena parten bär en dold risk för förlust.
Denna återberättelse behandlar också när det är tillåtet att sälja frukt och klargör villkoren kring mognad.
Sahih al-Bukhari · #1487 (Sahih)Jabir återger också förbudet mot att sälja frukt innan dess mognad blivit synlig och stöder därmed samma handelsregel.
Sahih al-Bukhari · #1488 (Sahih)Anas återger ett motsvarande förbud mot fruktförsäljning innan frukten har mognat.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.