Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1488

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Zakat
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Qutaybaberättade den för al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُزْهِيَ، قَالَ حَتَّى تَحْمَارَّ‏.‏

Översättning

Qutayba har berättat för oss, från Malik, från Humayd, från Anas ibn Malik – må Allah vara nöjd med honom – att Allahs sändebud ﷺ förbjöd försäljning av frukt innan den mognar. Han sade: ”Tills den blir röd.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Sälj frukt först när mognaden tydligt syns, till exempel när den blir röd.

Förklaring av svåra ord
mogna

Det stadium då frukten tydligt visar att den mognar; här anges att den blir röd som ett tecken.

sälja frukt

Att ingå ett köpeavtal om frukt som fortfarande växer på trädet.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att omogen frukt inte får säljas i förväg när det finns risk för att den går förlorad eller att köparen skadas. Tecknen på mognad varierar mellan olika fruktsorter; att frukten blir röd gäller för de frukter där detta är ett passande tecken. Rättsskolorna diskuterar de exakta villkoren och undantagen, men att förebygga tvister och orättvisa är en viktig princip.

Lärdomar för idag
  1. Sälj frukt först när det tydligt framgår att den är mogen enligt ett tecken som passar fruktsorten.
  2. Var tydlig i köpeavtalet med vilken frukt som säljs och i vilket skick den är.
  3. Undvik affärer som utsätter köparen för förutsebar förlust på grund av omogen eller känslig frukt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.