Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1505

Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Zakat
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Abu Sa'id

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Qabisaberättade den för al‑Bukhariقَبِيصَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Iyad ibn Abdullahعِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُطْعِمُ الصَّدَقَةَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ‏.‏

Översättning

Qabisa har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Zayd ibn Aslam, från Iyad ibn Abdullah, från Abu Sa'id – må Allah vara nöjd med honom – som sade: "Vi brukade ge en sa' korn som allmosa."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Abu Sa'id berättar att de gav en sa' korn som zakat al-fitr.

Förklaring av svåra ord
Sadaqa

En gåva för Allahs skull; här avses den obligatoriska zakat al-fitr.

Sa'

Ett traditionellt volymmått för spannmål och andra livsmedel.

Korn

En spannmålssort som användes som föda på Profeten ﷺ:s tid.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att zakat al-fitr gavs i form av livsmedel och att korn var en av de nämnda sorterna. Återberättelsen beskriver följeslagarnas praxis och utgör, tillsammans med andra rapporter om zakat al-fitr, belägg för den föreskrivna mängden: en sa' per person. Rättsskolorna diskuterar också vilka livsmedel som räknas som basföda i deras tid och på deras plats, samt hur måttet ska tillämpas.

Lärdomar för idag
  1. Förbered zakat al-fitr i god tid och ge den i form av livsmedel enligt riktlinjerna som gäller i ditt samfund.
  2. Kontrollera den tillförlitliga lokala vägledningen om mängden en sa' när du mäter upp den.
  3. Ge med hänsyn till behoven hos människor som behöver stöd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.