Sahih al-Bukhari, hadith 1505
Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Abu Sa'id
- 1Qabisaberättade den för al‑Bukhariقَبِيصَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4Iyad ibn Abdullahعِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُطْعِمُ الصَّدَقَةَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ.
Qabisa har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Zayd ibn Aslam, från Iyad ibn Abdullah, från Abu Sa'id – må Allah vara nöjd med honom – som sade: "Vi brukade ge en sa' korn som allmosa."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Abu Sa'id berättar att de gav en sa' korn som zakat al-fitr.
En gåva för Allahs skull; här avses den obligatoriska zakat al-fitr.
Ett traditionellt volymmått för spannmål och andra livsmedel.
En spannmålssort som användes som föda på Profeten ﷺ:s tid.
Lärda drar slutsatsen att zakat al-fitr gavs i form av livsmedel och att korn var en av de nämnda sorterna. Återberättelsen beskriver följeslagarnas praxis och utgör, tillsammans med andra rapporter om zakat al-fitr, belägg för den föreskrivna mängden: en sa' per person. Rättsskolorna diskuterar också vilka livsmedel som räknas som basföda i deras tid och på deras plats, samt hur måttet ska tillämpas.
- Förbered zakat al-fitr i god tid och ge den i form av livsmedel enligt riktlinjerna som gäller i ditt samfund.
- Kontrollera den tillförlitliga lokala vägledningen om mängden en sa' när du mäter upp den.
- Ge med hänsyn till behoven hos människor som behöver stöd.
Denna återberättelse från Abu Sa'id nämner flera livsmedel och bekräftar därmed praxis att ge zakat al-fitr i en mängd av en sa'.
Sahih al-Bukhari · #1504 (Sahih)Ibn Umar berättar att Allahs Sändebud ﷺ föreskrev zakat al-fitr som obligatorisk; detta förtydligar skyldigheten bakom den praxis som Abu Sa'id beskriver.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.