Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1504

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Zakat
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abdullah ibn Yusufberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ، ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى، مِنَ الْمُسْلِمِينَ‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Yusuf har berättat för oss, Malik har meddelat oss, från Nafi', från Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – att Allahs sändebud ﷺ ålade zakat al-fitr som en sa' dadlar eller en sa' korn för varje fri person eller slav, man eller kvinna, bland muslimerna.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Zakat al-Fitr är obligatorisk för varje muslim i den angivna mängden.

Förklaring av svåra ord
Zakat al-Fitr

Den obligatoriska välgörenheten i slutet av ramadan, före eidbönen.

sa'

Ett traditionellt volymmått för livsmedel; den exakta vikten varierar beroende på livsmedel.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att Zakat al-Fitr är skyldig för muslimer oavsett kön eller historisk status som fri person eller slav. Den angivna mängden är en sa' av det livsmedel som nämns i återberättelsen. Rättsskolorna har olika uppfattningar om vissa tillämpningsfrågor, såsom betalning i pengar och vem som betalar zakat för familjemedlemmar. Rådfråga en kunnig person inom den rättsskola du följer.

Lärdomar för idag
  1. Ta reda på före eid al-fitr för vilka i ditt hushåll Zakat al-Fitr är obligatorisk.
  2. Betala zakat i tid enligt riktlinjerna från en pålitlig lärd eller organisation.
  3. Se denna obligatoriska gåva som ett konkret sätt att låta behövande ta del av eidens glädje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.