Sahih al-Bukhari, hadith 1506
Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ الْعَامِرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ.
Abdullah ibn Yusuf har berättat för oss, Malik har meddelat oss, från Zayd ibn Aslam, från Iyad ibn Abdullah ibn Sa'd ibn Abi Sarh al-Amiri, att han hörde Abu Sa'id al-Khudri – må Allah vara nöjd med honom – säga:
"Vi brukade ge ut zakat al-fitr som ett sa' av livsmedel, eller ett sa' av korn, eller ett sa' av dadlar, eller ett sa' av torkad yoghurt, eller ett sa' av russin."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Följeslagarna gav zakat al-fitr som en saʿ av olika baslivsmedel.
Den obligatoriska allmosa som ges i slutet av Ramadan.
Ett traditionellt volymmått för spannmål och andra livsmedel.
Torkad yoghurt eller torkad ostmassa, ett livsmedel som kan förvaras.
Lärda drar slutsatsen av den praxis som beskrivs här att zakat al-fitr gavs som en saʿ mat, där olika sorters baslivsmedel var godtagbara alternativ. De fyra sunnitiska rättsskolorna diskuterar, utifrån denna och andra traditioner, mängden, vilka livsmedel som är tillåtna och betalning i pengar. Det finns olika uppfattningar bland dem om att ersätta maten med pengar.
- Ordna din zakat al-fitr i god tid och fråga en pålitlig lärd om den gällande mängden och tillåtna formen.
- Välj livsmedel som människor i behov i ditt område faktiskt kan använda.
- Se allmosan som en konkret skyldighet och planera gåvan innan Ramadan är slut.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.