Sahih al-Bukhari, hadith 1510
Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Mu'adh ibn Fadalaberättade den för al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
- 2Abu Umarأَبُو عُمَرَ
- 3Zaydزَيْدٍ
- 4Iyad ibn Abdullah ibn Sa'dعِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ. وَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَكَانَ طَعَامَنَا الشَّعِيرُ وَالزَّبِيبُ وَالأَقِطُ وَالتَّمْرُ.
Muadh ibn Fadala har berättat för oss, Abu Umar har berättat för oss, från Zayd, från Iyad ibn Abdullah ibn Sa'd, från Abu Sa'id al-Khudri – må Allah vara nöjd med honom – som sade:
"Under Allahs sändebuds ﷺ tid brukade vi på eid al-fitr ge en sa' av livsmedel." Abu Sa'id sade vidare: "Våra livsmedel var korn, russin, torkad yoghurt och dadlar."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
På Eid al-fitr gav följeslagarna en saʿ mat som zakat al-fitr.
Ett fast volymmått som användes för livsmedel på Profetens ﷺ tid.
Den obligatoriska allmosan som ges i slutet av Ramadan.
En torkad mjölkprodukt som åts som mat i Arabien.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att zakat al-fitr enligt praxis på Profetens ﷺ tid gavs som en saʿ mat. Korn, russin, aqit och dadlar som nämns var livsmedel som människor åt på den tiden. Rättsskolorna diskuterar, utifrån denna och andra återberättelser, vilka slags livsmedel som kan ges och hur mängden ska fastställas. De har också olika uppfattningar om att ge motsvarande penningvärde i stället för mat.
- Ge zakat al-fitr som mat till behövande i rätt tid, enligt de riktlinjer du följer.
- Ta hänsyn till det fastställda måttet när du bestämmer mängden och rådfråga en pålitlig lärd om du är osäker.
- Ge mat som passar människorna i ditt område, så att gåvan verkligen tillgodoser deras behov.
Denna återberättelse från Abu Sa'id al-Khudri beskriver också mängden och de livsmedel som gavs som zakat al-fitr.
Sahih al-Bukhari · #1509 (Sahih)Ibn Umars återberättelse kompletterar beskrivningen av zakat al-fitr och den föreskrivna mängden.
Sahih al-Bukhari · #1511 (Sahih)Även denna återberättelse behandlar zakat al-fitr och ger ytterligare sammanhang om praxis kring Eid al-fitr.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.