Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1526

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلأَهْلِ الشَّأْمِ الْجُحْفَةَ، وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ، وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ، فَهُنَّ لَهُنَّ وَلِمَنْ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِ أَهْلِهِنَّ، لِمَنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ، فَمَنْ كَانَ دُونَهُنَّ فَمُهَلُّهُ مِنْ أَهْلِهِ، وَكَذَاكَ حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ يُهِلُّونَ مِنْهَا‏.‏

Översättning

Musaddad har berättat för oss, Hammad har berättat för oss, från Amr ibn Dinar, från Tawus, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Allahs sändebud ﷺ fastställde Dhu al-Hulayfa som miqat för Medina-borna, al-Juhfa för Sham-borna, Qarn al-Manazil för Najd-borna och Yalamlam för Jemen-borna. Dessa platser gäller för deras invånare samt för alla andra som passerar dem med avsikt att utföra hajj eller umra. Den som befinner sig närmare Mekka än dessa platser skall inträda i ihram från sin egen ort, och på samma sätt inträder Mekka-bornas i ihram från Mekka.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Hadithen anger fastställda miqat för den som vill utföra hajj eller umra.

Förklaring av svåra ord
Miqat

En fastställd gräns där en pilgrim som vill utföra hajj eller umra går in i ihram.

Ihram

Det heliga tillstånd där en pilgrim ska följa vissa föreskrifter och avstå från vissa handlingar.

Mawaqit

Plural av miqat: de fastställda gränserna för att gå in i ihram.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att de miqat som nämns gäller både invånarna i de berörda områdena och resenärer som passerar där med avsikt att utföra hajj eller umra. Den som bor innanför gränserna går in i ihram från sin egen bostadsort; för invånarna i Mecka är Mecka utgångspunkten för hajj. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner denna grundregel och har ytterligare rättsliga detaljer för olika resvägar och situationer.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera före avresan vilken miqat som gäller för din resväg och förbered dig på att gå in i ihram där i rätt tid.
  2. Om du bor innanför miqatgränserna och vill utföra hajj eller umra, går du in i ihram från din bostadsort.
  3. Om du passerar en miqat med avsikt att utföra hajj eller umra ska du inte passera gränsen utan att ha gått in i ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.