Sahih al-Bukhari, hadith 1530
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Mu'alla ibn Asadberättade den för al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Abdullah ibn Tawusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
- 4Hans far, Tawusأَبِيهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلأَهْلِ الشَّأْمِ الْجُحْفَةَ، وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ، وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ، هُنَّ لأَهْلِهِنَّ وَلِكُلِّ آتٍ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِهِمْ مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ، فَمِنْ حَيْثُ أَنْشَأَ حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ مِنْ مَكَّةَ.
Mu'alla ibn Asad har berättat för oss, Wuhayb har berättat för oss, från Abdullah ibn Tawus, från hans far, från Ibn Abbas, må Allah vara nöjd med dem båda, att Profeten ﷺ fastställde Dhu al-Hulayfa som miqat för Medina-borna, al-Juhfa för Sham-borna, Qarn al-Manazil för Najd-borna och Yalamlam för Jemen-borna. Dessa platser gäller för deras invånare samt för alla andra som passerar dem med avsikt att utföra hajj eller umra. Den som befinner sig närmare Mekka än dessa gränser träder i ihram från den plats där han påbörjar sin resa, ända till Mekka-borna som träder i ihram från själva Mekka.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Hajj- och umravägarna har fastställda miqatgränser för att gå in i ihram.
En fastställd gräns där en pilgrim med avsikt att utföra hajj eller umra går in i ihram.
Det heliga tillståndet för hajj eller umra, som börjar med avsikten och innebär att särskilda regler gäller.
Det historiska namnet på regionen Syrien och omkringliggande områden.
Klassiska lärda drar slutsatsen att de miqat som nämns här gäller både invånarna i dessa områden och resenärer som passerar där med avsikt att utföra hajj eller umra. Den som befinner sig innanför miqatgränserna går in i ihram från sin avreseort. Invånare i Mecka går vid hajj in i ihram från Mecka. Rättsskolorna diskuterar också särskilda regler för den som vill utföra umra från Mecka och därför behöver lämna det heliga området.
- Kontrollera före avresan vilken miqat som gäller för din resväg och förbered dig på att gå in i ihram i rätt tid.
- Om du reser innanför miqatgränserna och avser att utföra hajj eller umra, gå in i ihram från din avreseort.
- Be en tillförlitlig lärd om råd om du är osäker på din resväg eller reglerna för hajj och umra.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.