Sahih al-Bukhari, hadith 1532
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَصَلَّى بِهَا. وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَفْعَلُ ذَلِكَ.
Abdullah ibn Yusuf har berättat för oss, Malik har meddelat oss, från Nafi', från Abdullah ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – att Allahs sändebud ﷺ lät sin kamel knäböja vid al-Batha' i Dhul-Hulaifa och förrättade bön där. Och Abdullah ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – brukade göra detsamma.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ bad vid Al-Batha' i Dhul-Hulaifa, och Ibn Umar följde hans exempel.
En bred, stenig flodbädd nära Dhul-Hulaifa.
Miqatplatsen söder om Medina, där pilgrimer som kommer från det hållet går in i ihram.
Låta kamelen vila och stiga ner från den.
Lärda drar slutsatsen att det är lämpligt att följa profeten ﷺ:s handlingar under resan till hajj. Ibn Umar gjorde detta medvetet. Traditionen berättar att profeten ﷺ bad där, men säger inte att denna bön är en särskilt föreskriven ritual vid miqat; de vanliga bönerna följer fortfarande sina ordinarie regler.
- Följ den tillförlitliga sunnan när du förbereder dig för hajj och gå in i ihram vid den föreskrivna miqatplatsen.
- Skilj mellan en handling som profeten ﷺ utförde och en bön som föreskrivits som en särskild ritual.
- Planera resan med hänsyn till bönetiderna och utför de obligatoriska bönerna i tid.
Denna sahih-tradition från Ibn Umar handlar också om platsen och bönen vid Dhul-Hulaifa och hjälper till att förstå sammanhanget för hans efterföljande.
Sahih al-Bukhari · #1533 (Sahih)Denna tradition via Nafi' och Ibn Umar kompletterar berättelserna om profeten ﷺ:s handlingar på denna plats.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.