Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1534

Berättad av Umar ibn al-Khattab. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Umar ibn al-Khattab

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، وَبِشْرُ بْنُ بَكْرٍ التِّنِّيسِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِوَادِي الْعَقِيقِ يَقُولُ ‏ "‏ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ رَبِّي فَقَالَ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقُلْ عُمْرَةً فِي حَجَّةٍ ‏"‏‏.‏

Översättning

Al-Humaydi berättade för oss, Al-Walid och Bishr ibn Bakr at-Tinisi berättade för oss, de sade: Al-Awza'i berättade för oss, han sade: Yahya berättade för mig, han sade: Ikrima berättade för mig att han hörde Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – säga att han hörde Umar – må Allah vara nöjd med honom – säga: Jag hörde Profeten ﷺ i Wadi al-Aqiq säga: 'I natt kom en sändebud från min Herre till mig och sade: Be i denna välsignade dal och säg: En umra i en hajj.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ fick i uppdrag att be i Al-Aqiq och förena hajj och umra.

Förklaring av svåra ord
Al-Aqiq

En dal nära Medina som i återberättelsen beskrivs som välsignad.

Ihram

Det heliga tillstånd som en pilgrim träder in i för att utföra hajj eller umra.

Qiran

En pilgrimsform där hajj och umra utförs tillsammans under en och samma ihram.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det enligt denna återberättelse är tillåtet att förena hajj och umra i formen qiran. Uppmaningen att be i Al-Aqiq gäller denna välsignade plats; det anges inte närmare hur bönen ska utföras. De rättsskolor som finns inom islam erkänner qiran som en giltig pilgrimsform, men har olika uppfattningar om vilken form som är att föredra och om de tillhörande ritualernas detaljer.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig i förväg vilka former av hajj och umra som finns och be sakkunniga om vägledning när du väljer.
  2. Följ tillförlitliga profetiska anvisningar i ritualerna och visa respekt för välsignade platser.
  3. Förbered pilgrimsresan genom att studera reglerna för ihram och de skyldigheter som hör till.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.