Sahih al-Bukhari, hadith 1537
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Sa'id ibn Jubayr
- 1Muhammad ibn Yusufberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَدَّهِنُ بِالزَّيْتِ. فَذَكَرْتُهُ لإِبْرَاهِيمَ قَالَ مَا تَصْنَعُ بِقَوْلِهِ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ.
Muhammad ibn Yusuf har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Mansur, från Sa'id ibn Jubayr, som sade: Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – brukade smörja in sig med olja. Jag nämnde detta för Ibrahim, som sade:
"Vad anser du om uttalandet: Al-Aswad har berättat för mig från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – som sade: 'Det är som om jag nu ser glansen av doften i Rasulullahs ﷺ hårvirvlar medan han var i ihram-tillstånd.'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Aisha såg ett skimmer av parfym i Profeten ﷺ:s hår medan han var i ihram.
Det heliga tillstånd som en pilgrim går in i inför hajj eller umra.
Det synliga skimret från parfym som hade applicerats i håret.
Linjen där håret delas i två delar.
Klassiska lärda drog slutsatsen av Aishas iakttagelse att parfym fick appliceras innan man gick in i ihram och att doften eller resterna kunde finnas kvar under ihram. Återberättelsen skiljer mellan parfym som applicerats i förväg och att applicera den på nytt efter att det heliga tillståndet har börjat. Den väger också Aishas direkta beskrivning mot Ibn Umars bruk att behandla håret med olja.
- Skilj i religiösa regler mellan att applicera något före ihram och att applicera det på nytt under ihram.
- Jämför följeslagarnas uttalanden noggrant med direkta återberättelser om Profeten ﷺ.
- Ta reda på ihramreglerna från tillförlitliga källor innan du använder personliga vårdprodukter.
Även denna återberättelse tar upp Ibn Umars användning av olja och ställer den mot Aishas rapport om parfym i Profeten ﷺ:s hår under ihram.
Sahih al-Bukhari · #1539 (Sahih)Här berättar Aisha att Profeten ﷺ applicerade parfym innan han gick in i ihram, vilket bidrar till förståelsen av när parfymen användes.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.