Sahih al-Bukhari, hadith 1539
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 4Hans far, al‑Qasimأَبِيهِ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِحْرَامِهِ حِينَ يُحْرِمُ، وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ.
Abdullah ibn Yusuf berättade för oss, Malik informerade oss, från Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, från hans far, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – Profetens ﷺ hustru, som sade:
"Jag brukade parfymera Allahs sändebud ﷺ när han skulle inträda i ihram-tillståndet, och även när han skulle avsluta det innan han utförde tawaf runt Huset."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Aisha parfymerade Profeten ﷺ före hans ihram och före tawaf.
Det rituella tillstånd då en pilgrim följer vissa föreskrifter och förbud under pilgrimsfärden.
Att gå sju varv runt Kaba.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är tillåtet att använda parfym innan man går in i ihram. Doften får finnas kvar efter att man gått in i ihram, eftersom begränsningen gäller att applicera parfym medan man befinner sig i detta tillstånd. Det framgår också att parfym får användas före Tawaf al-Ifada när pilgrimen har avslutat ihram. De rättsskolor som finns diskuterar den exakta ordningen mellan ritualerna, men denna återberättelse stöder att parfym fick användas efter ihram och före tawaf.
- Använd parfym innan du går in i ihram; använd inte parfym på nytt medan du är i detta tillstånd.
- Lär dig pilgrimsritualernas ordning från tillförlitliga återberättelser och följ reglerna i din rättsskola.
- Låt praktisk omsorg under pilgrimsfärden gå hand i hand med att ritualerna följs noggrant.
Ibn Umar återger Profetens ﷺ instruktioner om att bära vanliga kläder och använda parfym när pilgrimen avslutar ihram.
Sahih al-Bukhari · #1541 (Sahih)Denna återberättelse beskriver hur Ibn Umar utförde ritualerna efter den första tawaf och klargör sammanhanget för att avsluta ihram.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.