Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1546

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ بَاتَ حَتَّى أَصْبَحَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ، فَلَمَّا رَكِبَ رَاحِلَتَهُ وَاسْتَوَتْ بِهِ أَهَلَّ‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Muhammad har berättat för mig, Hisham ibn Yusuf har berättat för oss, Ibn Jurayj har meddelat oss, Muhammad ibn al-Munkadir har berättat för oss, från Anas ibn Malik – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Profeten ﷺ bad fyra rak'ah i Medina och två rak'ah i Dhul-Hulaifa. Därefter tillbringade han natten där tills morgonen kom, och när han steg upp på sitt riddjur och det stod stadigt, började han recitera talbiya.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad två rakʿa i Dhu al-Hulaifa och började där recitera talbiya.

Förklaring av svåra ord
Dhu al-Hulaifa

En plats nära Medina där pilgrimer från det hållet går in i ihram.

rakʿa

Pluralformen av rakʿa: en enhet i den islamiska bönen.

talbiya

Pilgrimsformeln genom vilken pilgrimen svarar Allah och tillkännager sitt deltagande i hajj eller umra.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av traditionen att profeten ﷺ bad två rakʿa i Dhu al-Hulaifa och reciterade talbiya efter att han hade satt sig på sitt riddjur och det hade stannat. Traditionen beskriver hans handling; i sig fastslår den inte att dessa två rakʿa särskilt är föreskrivna inför ihram. Rättsskolorna har ytterligare meningsskiljaktigheter om bönen före ihram, men talbiya markerar början på det rituella tillståndet.

Lärdomar för idag
  1. Förbered pilgrimsresan noggrant och lär dig att recitera talbiya i förväg.
  2. Skilj mellan en handling som profeten ﷺ utförde och ett påbud som traditionen inte uttryckligen nämner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.