Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1571

Berättad av Imran ibn Husayn. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Imran ibn Husayn

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُطَرِّفٌ، عَنْ عِمْرَانَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَمَتَّعْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَ الْقُرْآنُ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ‏.‏

Översättning

Musa ibn Isma'il har berättat för oss, Hammad har berättat för oss, från Qatada, som sade: Mutarrif berättade för mig, från Imran – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Vi utförde tamattu'-hajj under Allahs sändebuds ﷺ tid, och sedan uppenbarades Koranen. Då sade en man efter eget tycke vad han ville.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Tamattuʿ praktiserades under Profeten ﷺ:s tid och bekräftades genom uppenbarelsen.

Förklaring av svåra ord
Tamattuʿ

En form av pilgrimsfärd där man utför umra under hajjmånaderna, lämnar ihram och därefter går in i ihram på nytt för hajj.

Utifrån sin egen uppfattning

Ett omdöme som någon uttrycker utifrån sitt eget resonemang och som i detta sammanhang ställs mot uppenbarelsen och Profeten ﷺ:s vägledning.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att Tamattuʿ praktiserades medan Profeten ﷺ levde och att personliga uppfattningar inte får tränga undan uppenbarelsens tydliga vägledning. Återberättelsen stöder att man följer sunna vid meningsskiljaktigheter om hajjritualerna. De rättsskolor som diskuterar de exakta reglerna och vad som är att föredra kring hajjens olika former utgår från denna och andra texter; denna korta återberättelse ensam ger ingen fullständig redogörelse för skillnaderna.

Lärdomar för idag
  1. Grunda dina bedömningar av religiösa ritualer på Koranen och tillförlitlig sunna, inte enbart på personliga preferenser.
  2. Lär dig hajjens regler av en kunnig person innan du påbörjar pilgrimsfärden.
  3. Diskutera meningsskiljaktigheter respektfullt och skilj tydligt mellan uppenbarelse och mänsklig tolkning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.