Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1574

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِذِي طُوًى حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ دَخَلَ مَكَّةَ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَفْعَلُهُ‏.‏

Översättning

Musaddad har berättat för oss, Yahya har berättat för oss, från Ubaydullah, som sade: Nafi' har berättat för mig, från Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Profeten ﷺ tillbringade natten i Dhi Tuwa tills det blev morgon, och därefter trädde han in i Mecka. Ibn Umar – må Allah vara nöjd med honom – brukade göra detsamma.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ övernattade vid Dhi Tuwa och gick därefter in i Mekka.

Förklaring av svåra ord
Dhi Tuwa

En plats nära Mekka där profeten ﷺ tillbringade natten innan han gick in i staden.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är rekommenderat att övernatta vid Dhi Tuwa efter ankomsten till Mekka och före inträdet i staden, om det är möjligt. Ibn Umar följde detta exempel. Återberättelsen beskriver en profetisk praxis och gör inte övernattningen till ett villkor för hajj.

Lärdomar för idag
  1. Följ profetens sedvänjor under hajj när omständigheterna tillåter det.
  2. Skilj mellan en rekommenderad handling och en obligatorisk del av pilgrimsfärden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.