Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1573

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Nafi'

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimberättade den för al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا دَخَلَ أَدْنَى الْحَرَمِ أَمْسَكَ عَنِ التَّلْبِيَةِ، ثُمَّ يَبِيتُ بِذِي طُوًى، ثُمَّ يُصَلِّي بِهِ الصُّبْحَ وَيَغْتَسِلُ، وَيُحَدِّثُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ‏.‏

Översättning

Ya'qub ibn Ibrahim har berättat för mig, Ibn 'Ulayya har berättat för oss, Ayyub har meddelat oss från Nafi', som sade: När Ibn 'Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – nådde den närmaste gränsen till det heliga området (Haram), upphörde han med talbiya. Därefter tillbringade han natten i Dhi Tuwa, förrättade morgonbönen där och tog ett rituell bad (ghusl). Han brukade berätta att Allahs profet ﷺ gjorde på samma sätt.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Umar upphörde med talbiya vid Haram och följde Profeten ﷺ:s ritualer.

Förklaring av svåra ord
Haram

Det heliga området runt Mecka, med särskilda regler och krav på vördnad.

Talbiya

Den lovprisande svarsbön som pilgrimer uttalar under ihram.

Dhi Tuwa

En plats nära Mecka där Ibn Umar tillbringade natten innan han gick in i staden.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att pilgrimen upphör med talbiya när den heliga områdets gräns nås. Det rekommenderas också att besöka Dhi Tuwa, tillbringa natten där, förrätta morgonbönen och tvätta sig innan man går in i Mecka. Ibn Umar följde här Profeten ﷺ:s praxis. Rättsskolorna behandlar dessa handlingar som rekommenderade riter; tvagningen är inget villkor för att hajj ska vara giltig.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig talbiya och när den ska avslutas under hajj.
  2. Följ de rekommenderade förberedelserna före inträdet i Mecka, men betrakta dem inte som villkor för en giltig hajj.
  3. Låt tillförlitliga traditioner och kunniga lärdas förklaringar vägleda dig i ritualerna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.