Sahih al-Bukhari, hadith 1578
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Mahmud ibn Ghaylan al‑Marwaziberättade den för al‑Bukhariمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ الْمَرْوَزِيُّ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Hans far, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ، وَخَرَجَ مِنْ كُدًا مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ.
Mahmud ibn Ghaylan al-Marwazi har berättat för oss, Abu Usama har berättat för oss, Hisham ibn Urwa har berättat för oss, från sin far, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – att Profeten ﷺ under erövringens år trädde in i Mecka från Kada' och lämnade Mecka från Kuda, från den övre delen av Mecka.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ gick in i Mecka via Kada' och lämnade staden via Kuda.
En ingång till Mecka på stadens högt belägna sida.
En utgång från Mecka på den lägre sidan; namnet skiljer sig från Kada'.
År 8 efter hijra, då muslimerna gick in i Mecka.
Klassiska lärda, däribland Ibn Hajar, behandlar denna återberättelse som belägg för att Profeten ﷺ använde olika vägar när han gick in i och lämnade Mecka. Det rekommenderas att välja denna väg när omständigheterna och resrutten tillåter det, men den är inget villkor för hajj eller umra. De islamiska rättsskolorna betraktar inte denna väg som obligatorisk.
- Lär dig noggrant om hajjens och umrans platser och sedvänjor, så att du utför riterna med förståelse.
- Följ profetiska föredömen när det är praktiskt möjligt, utan att göra en rekommenderad handling obligatorisk.
- Ta hänsyn till säkerheten och gruppens omständigheter under religiösa resor.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.