Sahih al-Bukhari, hadith 1577
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aisha
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا جَاءَ إِلَى مَكَّةَ دَخَلَ مِنْ أَعْلاَهَا وَخَرَجَ مِنْ أَسْفَلِهَا.
Al-Humaydi och Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss: Sufyan ibn Uyayna berättade för oss, från Hisham ibn Urwa, från hans far, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – att när Profeten ﷺ kom till Mecka, gick han in från dess övre del och lämnade staden från dess nedre del.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ gick in i Mecka från den höga sidan och lämnade staden via den låga sidan.
Den högre delen av Mecka, sett från den väg som profeten ﷺ närmade sig staden på.
Den lägre delen av Mecka, genom vilken profeten ﷺ lämnade staden.
Klassiska lärda nämner att gå in i Mecka via den övre sidan och lämna staden via den nedre som en profetisk sed vid resor till Mecka. Återberättelsen beskriver vad profeten ﷺ gjorde; den gör inte den specifika rutten till ett villkor för att hajj ska vara giltig. Lärda behandlar denna sed som rekommenderad när rutten och omständigheterna tillåter det.
- Lär dig profetens seder i samband med hajj och följ dem när omständigheterna tillåter det.
- Låt inte ett praktiskt vägval bli en källa till onödiga svårigheter eller diskussioner under pilgrimsfärden.
Denna återberättelse från Ibn Umar beskriver också ankomsten till Mecka via den övre sidan och stöder därmed den profetiska sed som beskrivs här.
Sahih al-Bukhari · #1578 (Sahih)Även denna återberättelse från Aisha handlar om den väg profeten ﷺ tog när han anlände till Mecka.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.