Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1580

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajj
صحيح البخاري

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ‏.‏ وَكَانَ عُرْوَةُ أَكْثَرَ مَا يَدْخُلُ مِنْ كَدَاءٍ وَكَانَ أَقْرَبَهُمَا إِلَى مَنْزِلِهِ‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Abd al-Wahhab har berättat för oss, Hatim har berättat för oss, från Hisham, från Urwa: Profeten ﷺ trädde in i Mecka under erövringsåret via Kada', från den övre delen av Mecka. Urwa brukade oftast träda in via Kada', eftersom det var den av de två vägarna som låg närmast hans bostad.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ gick in i Mecka via Kada', på stadens högre sida, under erövringen av Mecka.

Förklaring av svåra ord
Kada'

En infart eller väg till Mecka på stadens högre sida.

erövringsåret

Året då profeten ﷺ gick in i Mecka; det var år 8 AH.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att profeten ﷺ gick in i Mecka via Kada' under erövringen av Mecka. Urwas förklaring visar att han själv ofta tog samma väg eftersom den låg närmare hans hem. Återberättelsen beskriver en handling av profeten, men fastslår inte i sig att varje besökare måste gå in i Mecka via denna väg.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig om platser och händelser i sirah för att bättre förstå pilgrimsfärdens sammanhang.
  2. Välj en praktisk och lämplig väg när du reser; denna återberättelse föreskriver ingen bestämd infart.
  3. Skilj mellan en beskrivning av profetens handling och en religiös förpliktelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.