Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1598

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، وَبِلاَلٌ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، فَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا فَتَحُوا، كُنْتُ أَوَّلَ مَنْ وَلَجَ، فَلَقِيتُ بِلاَلاً فَسَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ، بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ‏.‏

Översättning

Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss, Al-Layth har berättat för oss, från Ibn Shihab, från Salim, från hans far, att han sade:

"Guds sändebud ﷺ gick in i Ka'ban tillsammans med Usama ibn Zaid, Bilal och Uthman ibn Talha, och de stängde dörren bakom sig. När de öppnade den var jag den förste att träda in. Jag mötte Bilal och frågade honom: 'Bad Guds sändebud ﷺ därinne?' Han svarade: 'Ja, mellan de två högra pelarna.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad inne i Kaba mellan de två högra pelarna.

Förklaring av svåra ord
Kaba

Det heliga huset i Mecka, som muslimer vänder sig mot under bönen.

de högra pelarna

De två pelarna på höger sida för den som går in i Kaba.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att det är tillåtet att be inne i Kaba och att Profeten ﷺ utförde frivillig bön där. Rättsskolorna har olika uppfattningar om huruvida den obligatoriska bönen inne i Kaba är giltig. Majoriteten tillåter den, medan den malikitiska skolan ogillar den. Berättelsen nämner platsen mellan två pelare, men gör inte denna plats till ett fast villkor för bönen.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig om bönens platser och omständigheter genom tillförlitliga traditioner, utan att själv lägga till villkor.
  2. Fråga någon som var närvarande om du vill veta exakt vad som hände.
  3. Följ profetens praxis med kunskap och respekt och ta hänsyn till erkända skillnader mellan rättsskolorna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.