Sahih al-Bukhari, hadith 1612
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ عَلَى بَعِيرٍ، كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ.
Muhammad ibn al-Muthanna har berättat för oss, Abd al-Wahhab har berättat för oss, Khalid har berättat för oss, från Ikrima, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Profeten ﷺ utförde tawaf runt Kaba på en kamel, och varje gång han passerade hörnet pekade han mot det.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ utförde tawaf till häst och pekade mot Hörnet.
Ritualen där man går sju varv runt Kaba.
Kabas hörn med den svarta stenen, som man pekar mot under tawaf.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att tawaf till häst eller på ett annat riddjur är giltig, bland annat vid behov eller om det är svårt att gå. Traditionen visar också att man kan peka mot Hörnet när man passerar det; att röra vid eller kyssa det är alltså inget krav för att tawaf ska vara giltig. Rättsskolorna diskuterar omständigheterna och vad som är att föredra, men erkänner att tawaf till häst eller på ett annat riddjur är giltig.
- Välj ett säkert och genomförbart sätt att ta dig fram under tawaf om det är svårt att gå.
- Utför ritualen lugnt och visa hänsyn till andra; träng dig inte fram för att röra vid Hörnet.
- När du passerar Hörnet kan du peka mot det om du inte kan nå fram på ett säkert sätt.
Denna tradition från samma avsnitt beskriver också Profeten ﷺ:s tawaf till häst och ger ytterligare sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #1611 (Sahih)Ibn Umar tillfrågas om att röra vid Hörnet. Tillsammans med denna hadith klargör det handlingarna att röra vid och peka mot Hörnet under tawaf.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.