Sahih al-Bukhari, hadith 1613
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ عَلَى بَعِيرٍ، كُلَّمَا أَتَى الرُّكْنَ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَىْءٍ كَانَ عِنْدَهُ وَكَبَّرَ. تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ.
Musaddad har berättat för oss, Khalid ibn Abdullah har berättat för oss, Khalid al-Hadhdha' har berättat för oss, från Ikrima, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Profeten ﷺ utförde tawaf runt Kaba på en kamel. Varje gång han kom till hörnet pekade han mot det med något han hade hos sig och sade takbir. Ibrahim ibn Tahman följde denna berättelse från Khalid al-Hadhdha'.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Under tawaf pekade Profeten ﷺ på den svarta stenen och sade takbir.
Ritualen där man går runt Kaba.
Här avses det hörn av Kaba där den svarta stenen finns.
Att säga ”Allahu akbar”: Allah är störst.
Lärda drar slutsatsen av detta att det inte är nödvändigt att röra vid den svarta stenen för att utföra tawaf: Profeten ﷺ pekade på den när han utförde tawaf ridande. Vid hörnet är det föreskrivet att säga takbir. Traditionen visar också att tawaf kan utföras ridande när det finns anledning till det. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar beröring eller kyssande av stenen som rekommenderat när det kan göras utan fara eller att hindra andra. Om man inte kan komma fram är det ett alternativ att peka på den.
- Peka på den svarta stenen och säg ”Allahu akbar” under tawaf om du inte kan nå den på ett säkert sätt.
- Träng dig inte genom folkmassan för att röra vid stenen; undvik att hindra eller skada andra pilgrimer.
- Följ de återgivna handlingarna under tawaf och ta hänsyn till både din egen och andras säkerhet.
Denna tradition handlar om hur man förhåller sig till den svarta stenen under tawaf och klargör innebörden av att peka på den.
Sahih al-Bukhari · #1612 (Sahih)Denna tradition från Ibn Abbas handlar också om Profeten ﷺ:s tawaf ridande och kompletterar beskrivningen av hans handlingar.
Sahih al-Bukhari · #1614 (Sahih)Denna tradition handlar om tawaf och hur man förhåller sig till den svarta stenen och ger ytterligare sammanhang kring ritualerna.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.