Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 162

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Wudu
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abdullah ibn Yusufberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ ثُمَّ لِيَنْثُرْ، وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ، وَإِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Yusuf berättade för oss och sade: Malik informerade oss, från Abu az-Zinad, från al-A'raj, från Abu Huraira, att Allahs sändebud ﷺ sade:

"När någon av er utför wudu', låt honom dra upp vatten i näsan och sedan blåsa ut det. Den som rengör sig med stenar ska göra det med ett udda antal. Och när någon av er vaknar från sin sömn, låt honom tvätta sina händer innan han doppar dem i vattnet för wudu', ty ingen av er vet var hans hand har befunnit sig under natten."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ lär ut att skölja näsan, rengöra med ett udda antal drag och tvätta händerna efter sömnen.

Förklaring av svåra ord
Wudu

Den rituella tvagning som muslimer utför bland annat före bönen.

Nässköljning

Att föra in vatten i näsan och sedan blåsa ut det igen.

Istijmar

Att rengöra de intima delarna med stenar eller annat lämpligt torrt material.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att nässköljning ingår i den fullständiga wudu och att rengöringen utförs ett udda antal gånger. Uppmaningen att tvätta händerna efter sömnen innan de förs ner i vattnet är en försiktighetsåtgärd mot förorening. De rättsskolor som diskuterar den exakta rättsliga statusen för dessa anvisningar skiljer mellan rekommenderade handlingar och skyldigheter.

Lärdomar för idag
  1. Skölj vatten genom näsan och blås sedan ut det när du gör wudu.
  2. Tvätta händerna efter att du vaknat, innan du för ner dem i vattnet för wudu.
  3. Rengör de intima delarna med ett udda antal drag när du använder torrt material.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.