Sahih al-Bukhari, hadith 161
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abdanberättade den för al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Idrisأَبُو إِدْرِيسَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ، وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ ".
Abdān har berättat för oss, han sade: Abdullāh informerade oss, han sade: Yūnus informerade oss, från az-Zuhrī, som sade: Abū Idrīs berättade för mig att han hörde Abū Hurayra berätta från Profeten ﷺ att han sade: ”Den som utför wudū ska rensa näsan med vatten, och den som rengör sig med stenar ska använda ett udda antal.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Vid wudu rengör du näsan med vatten och använder ett udda antal stenar när du gör rent med stenar.
Den rituella tvagning som muslimer utför bland annat före bönen.
Att föra in vatten i näsan och sedan blåsa ut det.
Att rengöra de intima delarna med fasta rengöringsmaterial, såsom stenar eller liknande material.
Klassiska lärda förklarar att orden om att rengöra näsan uppmuntrar till att göra detta noggrant vid wudu. Vid istijmar är anvisningen att avsluta med ett udda antal rengöringar; tre är ett vanligt minimum när det räcker för att bli ren. Rättsskolorna diskuterar den exakta rättsliga bedömningen och villkoren, men betonar att rengöringen ska vara fullständig och att orenhet ska avlägsnas.
- Rengör näsan vid wudu genom att föra in vatten och blåsa ut det igen.
- Använd ett udda antal fasta material vid rengöring och se till att den blir fullständig.
- Utför wudu lugnt och noggrant utan att slarvigt hoppa över något moment.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.