Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 160

Berättad av Uthman ibn Affan. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Wudu
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Uthman ibn Affan

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَكِنْ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ عَنْ حُمْرَانَ،، فَلَمَّا تَوَضَّأَ عُثْمَانُ قَالَ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا لَوْلاَ آيَةٌ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ، وَيُصَلِّي الصَّلاَةَ إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ حَتَّى يُصَلِّيَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ الآيَةُ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ‏}‏‏.‏

Översättning

Från Ibrahim: Salih ibn Kaysan sade att Ibn Shihab nämnde något annat, men Urwa berättar från Humran: När Uthman hade utfört wudu sade han:

"Ska jag inte berätta en hadith för er som jag inte skulle ha berättat om det inte vore för en viss vers? Jag hörde Profeten ﷺ säga: 'Ingen man utför wudu på bästa sätt och förrättar därefter bönen utan att Allah förlåter honom för de synder han begått mellan den bönen och nästa bön, ända tills han förrättar den.'" Urwa sade: "Versen är: 'De som döljer vad Vi har uppenbarat av de tydliga bevisen...'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En omsorgsfull tvagning följd av bön utplånar synder.

Förklaring av svåra ord
Tvagning (wudu)

Den rituella rening med vatten som föregår bönen.

Utföra tvagningen ordentligt

Att noggrant och fullständigt utföra tvagningens föreskrivna moment.

Dölja tydliga bevis

Att undanhålla kunskap från uppenbarelsen när den bör förmedlas.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att en fullständig tvagning och bönen har stora förtjänster och är ett medel till syndernas förlåtelse. Förlåtelsen gäller synderna mellan bönerna; allvarliga synder kräver uppriktig ånger. Uthman hänvisar till versen om att dölja uppenbarelse som en uppmaning att förmedla nyttig religiös kunskap. De islamiska rättsskolorna betonar att tvagningen måste utföras enligt de föreskrivna reglerna och att detta löfte inte ersätter skyldigheter eller ånger.

Lärdomar för idag
  1. Ta dig tid före bönen att utföra tvagningen fullständigt och omsorgsfullt.
  2. Undanhåll inte nyttig religiös kunskap, utan förmedla den på ett tillförlitligt och klokt sätt.
  3. Använd bönerna som regelbundna tillfällen att be Allah om förlåtelse och förbättra ditt uppförande.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.