Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1625

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ، فَطَافَ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَلَمْ يَقْرَبِ الْكَعْبَةَ بَعْدَ طَوَافِهِ بِهَا حَتَّى رَجَعَ مِنْ عَرَفَةَ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Abi Bakr har berättat för oss, Fudayl har berättat för oss, Musa ibn Uqba har berättat för oss, Kurayb har meddelat mig, från Abdullah ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Profeten ﷺ anlände till Mecka, utförde tawaf kring Kaba och sa'i mellan Safa och Marwa, men han närmade sig inte Kaba efter sin tawaf förrän han hade återvänt från Arafat.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ utförde tawaf och sa'i efter ankomsten och gjorde ingen ny tawaf förrän han återvänt från Arafat.

Förklaring av svåra ord
Tawaf

Att gå sju varv runt Kaba som en del av pilgrimsfärden.

Sa'i

Att gå fram och tillbaka mellan kullarna Safa och Marwa.

Arafat

Platsen där pilgrimer samlas den nionde dagen i Dhu al-Hijja för en central ritual under hajj.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att profeten ﷺ utförde tawaf och sa'i efter sin ankomst och därefter inte gick runt Kaba igen förrän han återvänt från Arafat. Traditionen beskriver hans handling under hajj. Rättslärda behandlar den tillsammans med andra traditioner för att fastställa vilken tawaf som hör till respektive form av hajj. Därför tolkar de inte beskrivningen som en allmän uppmaning att skjuta upp all tawaf under varje form av hajj.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig ordningsföljden för hajjritualerna från tillförlitliga källor innan du ger dig av på pilgrimsfärden.
  2. Följ en sakkunnig lärds vägledning i praktiska frågor om den form av hajj du ska utföra.
  3. Gör inte beskrivningen av en enskild pilgrimsfärd till en allmän regel för alla pilgrimer utan ytterligare kunskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.