Sahih al-Bukhari, hadith 1627
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا، وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ}.
Adam har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, Amr ibn Dinar har berättat för oss och sade: Jag hörde Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – säga: Profeten ﷺ anlände till Mecka och utförde sju varv runt Kaba, bad sedan två rakat bakom Maqam Ibrahim och begav sig därefter till Safa. Allah den Upphöjde har sagt: {I Allahs sändebud har ni sannerligen ett gott föredöme}.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ utförde tawaf, bad bakom Maqam och gick till as-Safa.
Att gå sju varv runt Kaba som en del av pilgrimsfärden.
En plats som förknippas med Ibrahim; profeten ﷺ bad två rakʿat bakom den.
En kulle i Mecka där pilgrimen börjar den rituella vandringen mellan as-Safa och al-Marwa.
Klassiska lärda drar slutsatsen härifrån att pilgrimen bör följa profeten ﷺ:s handlingar under pilgrimsfärden: efter sju varv ber man två rakʿat bakom Maqam Ibrahim och går därefter till as-Safa. Koranens hänvisning till profeten ﷺ som ett gott föredöme understryker att hans praxis vägleder ritualerna. De rättsskolorna diskuterar närmare regler för var bönen kan utföras när trängsel gör det svårt att be bakom Maqam.
- Lär dig ordningsföljden för pilgrimsfärdens handlingar och följ tillförlitliga profetiska traditioner.
- Be de föreskrivna två rakʿat efter tawaf och ta hänsyn till andra pilgrimer när du väljer en säker plats.
- Låt profeten ﷺ:s praxis vägleda dig och utför pilgrimsfärdens ritualer med omsorg och hängivenhet.
Denna sahih-berättelse från samma avsnitt i boken om hajj behandlar också handlingar och föreskrifter kring pilgrimsfärden.
Sahih al-Bukhari · #1628 (Sahih)Denna sahih-berättelse från Aisha går vidare in på pilgrimsfärdens handlingar och utgör därmed en besläktad skildring av profetens ﷺ praxis.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.