Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1627

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا، وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏

Översättning

Adam har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, Amr ibn Dinar har berättat för oss och sade: Jag hörde Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – säga: Profeten ﷺ anlände till Mecka och utförde sju varv runt Kaba, bad sedan två rakat bakom Maqam Ibrahim och begav sig därefter till Safa. Allah den Upphöjde har sagt: {I Allahs sändebud har ni sannerligen ett gott föredöme}.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ utförde tawaf, bad bakom Maqam och gick till as-Safa.

Förklaring av svåra ord
Tawaf

Att gå sju varv runt Kaba som en del av pilgrimsfärden.

Maqam Ibrahim

En plats som förknippas med Ibrahim; profeten ﷺ bad två rakʿat bakom den.

As-Safa

En kulle i Mecka där pilgrimen börjar den rituella vandringen mellan as-Safa och al-Marwa.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen härifrån att pilgrimen bör följa profeten ﷺ:s handlingar under pilgrimsfärden: efter sju varv ber man två rakʿat bakom Maqam Ibrahim och går därefter till as-Safa. Koranens hänvisning till profeten ﷺ som ett gott föredöme understryker att hans praxis vägleder ritualerna. De rättsskolorna diskuterar närmare regler för var bönen kan utföras när trängsel gör det svårt att be bakom Maqam.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig ordningsföljden för pilgrimsfärdens handlingar och följ tillförlitliga profetiska traditioner.
  2. Be de föreskrivna två rakʿat efter tawaf och ta hänsyn till andra pilgrimer när du väljer en säker plats.
  3. Låt profeten ﷺ:s praxis vägleda dig och utför pilgrimsfärdens ritualer med omsorg och hängivenhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.