Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1629

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirberättade den för al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الصَّلاَةِ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَعِنْدَ غُرُوبِهَا‏.‏

Översättning

Ibrahim ibn al-Mundhir berättade för oss, Abu Damra berättade för oss, Musa ibn Uqba berättade för oss, från Nafi', att Abdullah – må Allah vara nöjd med honom – sade: Jag hörde Profeten ﷺ förbjuda bön vid soluppgång och solnedgång.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd bön under soluppgången och solnedgången.

Förklaring av svåra ord
soluppgång

Den period då solen visar sig ovanför horisonten.

solnedgång

Den period då solen sjunker ned under horisonten.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att frivilliga böner bör undvikas medan solen faktiskt går upp eller ned. Rättsskolorna diskuterar undantag och den exakta avgränsningen av dessa tidsperioder; för obligatoriska böner och böner som man har missat gäller ytterligare rättsliga regler. De nämnda tiderna påminner också de troende om att rikta sin tillbedjan enbart till Allah.

Lärdomar för idag
  1. Planera frivilliga böner så att du inte ber under soluppgången eller solnedgången.
  2. Lär dig bönetiderna där du bor och fråga en pålitlig lärd om vilka regler som gäller om du är osäker.
  3. Rikta din tillbedjan enbart till Allah och följ den vägledning som Profeten ﷺ undervisade om.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.