Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1634

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اسْتَأْذَنَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ـ رضى الله عنه ـ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ، فَأَذِنَ لَهُ‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Abi al-Aswad har berättat för oss, Abu Damra har berättat för oss, Ubaydullah har berättat för oss, från Nafi’, från Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib – må Allah vara nöjd med honom – bad om tillåtelse från Allahs sändebud ﷺ att få övernatta i Mecka under Minanätterna på grund av sitt ansvar att förse pilgrimerna med dricksvatten, och han gav honom tillåtelse.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Al-Abbas fick tillstånd att övernatta i Mecka för att förse pilgrimerna med vatten.

Bakgrund och anledning

Al-Abbas bad om tillstånd att vistas i Mecka under nätterna i Mina för att förse pilgrimerna med vatten.

Förklaring av svåra ord
nätterna i Mina

Nätterna under tashriqdagarna, då pilgrimerna vistas i Mina efter offerdagen.

vattenförsörjning

Att ordna och dela ut dricksvatten till pilgrimerna.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att en nödvändig tjänst för pilgrimer kan utgöra ett giltigt skäl för undantag från den vanliga skyldigheten att övernatta i Mina. Tillståndet är knutet till Al-Abbas uppgift och innebär inte att regeln generellt upphävs för alla pilgrimer. Rättsskolorna diskuterar undantag för den som utför en nödvändig tjänst; den exakta tillämpningen beror på uppgiftens art och den rättsliga bedömningen.

Lärdomar för idag
  1. Bidra konkret till andras behov vid stora sammankomster, exempelvis genom att ordna vatten, vägledning eller omsorg.
  2. Be sakkunniga om råd när en nödvändig tjänst står i konflikt med en religiös skyldighet.
  3. Tillämpa ett undantag endast inom ramen för det skäl och de gränser som tillåter det.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.