Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1649

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّمَا سَعَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ‏.‏ زَادَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، سَمِعْتُ عَطَاءً، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، مِثْلَهُ‏.‏

Översättning

Ali ibn Abdullah har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Amr ibn Dinar, från Ata, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: ”Guds sändebud ﷺ utförde tawaf runt Kaba och sa'i mellan Safa och Marwa endast för att visa de avgudadyrkarna sin styrka.” Al-Humaydi tillade: Sufyan har berättat för oss, Amr har berättat för oss: Jag hörde Ata berätta från Ibn Abbas detsamma.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ visade sin styrka för månggudadyrkarna under tawaf och sa’i.

Förklaring av svåra ord
Tawaf

Ritualen att gå runt Kaba.

Sa’i

Ritualen att gå mellan kullarna as-Safa och al-Marwa.

Månggudadyrkare

Människor som dyrkade andra gudar vid sidan av Allah.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av traditionen att profeten ﷺ visade sin styrka under tawaf och sa’i som en del av pilgrimsfärden. Traditionen förklarar syftet med denna praxis i den angivna situationen; den utgör inte i sig en grund för att utföra ritualerna utanför den föreskrivna formen. Rättsskolorna diskuterar ritualernas detaljer utifrån flera traditioner och rättskällor.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig den föreskrivna formen för tawaf och sa’i innan du påbörjar pilgrimsfärden.
  2. Följ profetens ﷺ praxis med förståelse för sammanhanget där en handling utfördes.
  3. Låt respekt och hänsyn till andra pilgrimer gå hand i hand med att följa traditionerna under gudsdyrkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.