Sahih al-Bukhari, hadith 165
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ وَكَانَ يَمُرُّ بِنَا وَالنَّاسُ يَتَوَضَّئُونَ مِنَ الْمِطْهَرَةِ ـ قَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنَّ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ".
Adam ibn Abi Iyas har berättat för oss, han sade: Shu'ba har berättat för oss, han sade: Muhammad ibn Ziyad har berättat för oss, han sade: Jag hörde Abu Huraira – när han passerade förbi oss medan folk utförde wudu från en vattenbehållare – säga:
"Fullgör er wudu noggrant, ty Abul-Qasim ﷺ sade: 'Ve för hälarna från Elden.'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Tvätta fötterna noggrant vid wudu och låt ingen del av hälarna förbli torr.
Den rituella tvagning som muslimer utför före bönen.
Utför tvagningen ordentligt och se till att vattnet når alla delar som måste tvättas.
Fötternas bakre delar, där huden lätt kan förbli torr när man tvättar sig.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att fötterna ska tvättas noggrant vid wudu och att torra partier på hälarna inte får försummas. Varningen betonar allvaret i att inte tvätta en kroppsdel som är obligatorisk att tvätta fullständigt; den uppmanar inte till överdrifter eller upprepade tvättningar utan anledning. Rättsskolorna skiljer sig åt i vissa detaljer om hur tvagningen ska utföras, men är överens om att fötterna, inklusive hälarna, måste tvättas när de inte täcks av ett giltigt skäl.
- Kontrollera vid wudu att vattnet också når hälarna baktill.
- Tvätta de obligatoriska delarna noggrant, men lägg inte till onödiga upprepningar.
- Påminn lugnt barn och andra om de ställen som ofta missas vid wudu.
Denna tradition beskriver hur Profeten ﷺ uppmanade människor att fullborda sin wudu efter att ha sett torra partier på deras fötter.
Sahih al-Bukhari · #164 (Sahih)Denna tradition beskriver Profetens ﷺ wudu och kompletterar de praktiska anvisningarna om hur fötterna ska tvättas.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.