Sahih al-Bukhari, hadith 1653
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قُلْتُ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، عَقَلْتَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى. قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ. ثُمَّ قَالَ افْعَلْ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ.
Abdullah ibn Muhammad har berättat för mig, Ishaq al-Azraq har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Abd al-Aziz ibn Rufai, som sade: Jag frågade Anas ibn Malik – må Allah vara nöjd med honom – och sade:
"Berätta för mig något du minns från Profeten ﷺ: Var förrättade han dhuhr- och asr-bönen på tarwiya-dagen?" Han svarade: "I Mina." Jag frågade: "Och var förrättade han asr-bönen på nafr-dagen?" Han svarade: "I al-Abtah." Därefter sade han: "Gör som era ledare gör."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ bad i Mina på Tarwiyadagen, och Anas rådde folk att följa ledarna.
Den åttonde dagen i Dhu al-Hijja, då pilgrimerna beger sig till Mina.
En dag då pilgrimerna lämnar Mina efter att ha utfört riterna där.
En plats nära Mekka där profeten ﷺ enligt Anas förrättade asr-bönen.
Lärda drar slutsatsen att böneplatserna under hajj kan variera beroende på pilgrimernas färdväg och handlingar. Anas råd att följa ledarna visar hur viktigt det är att bevara den gemensamma ordningen och undvika onödig splittring. Det är inte en allmän regel om att varje beslut av styrande i religiösa frågor måste följas; lydnaden gäller endast så länge den är förenlig med islams riktlinjer.
- Följ den överenskomna ledningen under gruppresor för att undvika förvirring och onödig splittring.
- Lär dig i förväg var och i vilken ordning hajjriterna utförs, så att du kan be med närvaro och uppmärksamhet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.