Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1654

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، لَقِيتُ أَنَسًا‏.‏ وَحَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ خَرَجْتُ إِلَى مِنًى يَوْمَ التَّرْوِيَةِ فَلَقِيتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ ذَاهِبًا عَلَى حِمَارٍ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هَذَا الْيَوْمَ الظُّهْرَ فَقَالَ انْظُرْ حَيْثُ يُصَلِّي أُمَرَاؤُكَ فَصَلِّ‏.‏

Översättning

Ali berättade för oss att han hörde Abu Bakr ibn Ayyash, och Abdul Aziz berättade för oss: Jag mötte Anas. Ismail ibn Aban berättade också för mig att Abu Bakr berättade från Abdul Aziz som sade: Jag begav mig till Mina på Tarwiyadagen och mötte Anas – må Allah vara nöjd med honom – ridande på en åsna. Jag frågade honom: 'Var förrättade Profeten ﷺ dhuhr-bönen denna dag?' Han svarade: 'Se var era ledare ber och be där.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Anas råder pilgrimer att be i Mina där ledarna ber.

Förklaring av svåra ord
Mina

En plats nära Mecka där pilgrimer vistas under hajj.

Tarwiyadagen

Den åttonde dagen i Dhu al-Hijja, då pilgrimerna beger sig till Mina.

ledarna

De styrande som leder pilgrimerna vid den aktuella tidpunkten.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar av Anas svar slutsatsen att pilgrimer i praktiska frågor kring hajj bör följa det gemensamma ledarskapet och ansluta sig till bönen där ledarna ber. Svaret betonar enigheten i gemenskapen och innebär inte något allmänt tillstånd att följa ledare i frågor som strider mot religiösa föreskrifter. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner vikten av att följa imamen i den gemensamma bönen; de närmare reglerna varierar beroende på böneförhållandena.

Lärdomar för idag
  1. Under hajj bör du ansluta dig till den gemensamma böneordningen och följa den utsedda imamen.
  2. Fråga erfarna personer om praktisk vägledning när du inte känner till ritualerna.
  3. Bidra till lugn och enighet i den gemensamma gudstjänsten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.